Вот что пишет Моргул (в ответ на сообщение "Re: про ВК на мпег4", которое Корвин МакДрэгон имел(а) написать 12 Февраля 2002 в 22:37:29):
Хорошо смотреть диск после кино - на диске переводчик отчаянно несет отсебятину, а некоторые места вообще не переводит, или сокращает диалоги. Особенно досталось Гендальфу, мало того, что ударение перенесли, так еще и все время называют то старикашкой, то старой развалиной. Почему переводчик до сих пор не зеленый и не квакает 0 непонятно :))))))