The Dartz - Ирландские Поминки (1997)

iTunes Store  NaviMusic (FLAC)  NaviMusic (mp3)  Google Play  Amazon  Zvooq  Яндекс.Музыка  Билайн

ДЖИГА

Просто веселое ирландское вступление в альбому. "По-питерски сдержанная джига".

ИРЛАНДСКИЕ ПОМИНКИ

Слова Дм. Курцмана и Игоря Старостина, музыка Метталики ("Whiskey in the jar") :)  Одна из первых ирланских песен, сделанных группой. В середине подпевает Юлия Курцман. Строки про вскрывание вены - тяжелое наследие ИНЫХ.

Я продам свой паспорт
Двину все пластинки
Брошу все и созову Ирландские поминки.
Это так несложно
И ужасно нужно.
Мы усядемся за стол и воскликнем дружно:
Припев:
Нужен тинг - та-га-дым, та-га-да!
Нужна компания,
Нужна компания
И большая беда.

То-то будет вечер,
То-то будет праздник -
Разливай в стаканы виски - наш союз прекрасен
Мы зажжем все свечи
И потушим звезды
Сядем у огня и скажем: никогда не поздно

Припев:
Умереть - та-га-дым, та-га-да! etc

Кто-то очень весел
Кто-то смотрит в стену
Кто-то вышел в ванную и вскрывает "Вену"
Кто-то выскочит во двор
Кто-то не напьется
И признается в любви той, что рассмеется:

Припев:
Никогда - та-га-дым, та-га-да! etc

И уже под утро
Пьяные ирландцы
Будут петь и танцевать,
И даже - целоваться!
Нужна компания
Моя компания
И большая беда!

НА КАРЕЛЬСКИХ ПЕСКАХ

Слова Дм. Курцмана, музыка тоже его, а может, народная.... кто знает? В виду предельной лиричности текста существует альтернативная версия, более циничная. Она отличается несколькими словами.

Моя миленькая живет
На карельских песках
И рыцари едут взглянуть на нее
Съезжаются издалека

В дождь или ветер сидит у окна
И косы ее  как мед
Моя миленькая влюблена,
И свечи за полночь жжет

(в альтернативной версии - "и тихо бумажки рвет")

В лужах сентябрь, в сердце весна
Калитка и теплый дом
Моя миленькая не одна
Придется зайти потом

Моя миленькая живет
На карельских песках
И рыцари едут взглянуть на нее
Съезжаются издалека

(в альтернативной версии - "сползаются из кабака").

ТЫ НЕ СПРАШИВАЙ У ВЕТРА

Слова Сергея Чибирева. Музыка взята у CLANNAD. Под эту народную мелодию женщины стирали белье, выпевая диковатые строчки несимметричного припева. Только вряд ли они играли при этом на слайд-гитаре, как Игорь.

У меня есть шар волшебный
Он тебе весь мир покажет
Припев:
Ты не спрашивай у ветра,
Он тебе о том не скажет.
Ты не спрашивай у ветра...

Посреди лесов бескрайних
Есть река с живой водою

Где к воде склонились ивы
Там стоит шатер зеленый

В том шатре лесная дева
Тихо косы расплетает

Распевает звонко песни
Над холодною водою

Холодны как лед те песни
О любви она не знает

ЗОЛОТЫЕ СНЫ

Баллада, слова написаны Дм. Курцманом на музыку с побережья Донегал ("Выходи за меня замуж, Рози"), см. также второй альбом CLANNAD.

Спой мне осеннюю ночь, мокрый ветер,
Моросящий дождь
На несжатых осенних полях.
Вспомни, как полночи ждешь до рассвета,
Небеса в углях,
Но угли скоро станут золой -
И об этом ты тоже спой (2 р.)

Спой мне тепло очага, и сказанья
Моряков и птиц
О дороге, что нету длинней.
Спой мне шуршанье страниц, ожиданье
Подходящих дней,
Чтобы в путь вместе с первой звездой -
И об этом ты тоже спой (2 р.)

Спой мне полночную дрожь, мелкий почерк,
Огонек свечи,
И шаги по остывшей траве.
Спой мне дорогу в ночи, если хочешь,
Но придет рассвет,
И дорога вернется домой -
И об этом ты тоже спой (2 р.)

Спой мне бескрайнюю даль упований,
Что еще манят,
Но уже паруса не нужны.
Спой мне спасительный яд, дом с дверями,
Золотые сны,
И как горько проснуться одной...

ОЛЕНИ ДУБЛИНА

Эта композиция родилась во время разучивания соло к песне "Ай лав ю". Результат понравился и стал отдельной инструментальной композицией. Первоначально называлась "Аллеи Дублина".

КАЛЯДКА

Тут обратная картина -  музыка написана Игорем Старостиным, слова взяты из любимой книги "Ветер в Ивах" ("The Wind in the Willows") Кеннета Грэма.

Сей морозною порой
Не добраться нам домой
Эй, хозяйка, двери открой
Песни наши - ужин твой.

Наша доля нелегка -
Мы пришли издалека
Но теперь наверняка
Пропоем у камелька:

Хай, хай, хай - МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай - МИР ВАШЕМУ ДОМУ!

Нас сюда звезда вела
Светом счастья и тепла.
Завтра мир не вспомнит зла -
Так сказали небеса.

Плотник плелся через снег
Под звездой увидел хлев.
Там устроили ночлег
Муж с пречистою из дев.

И никто, по существу,
Не причастен к Рождеству
Кроме тех, кто был в хлеву,
Кто все видел наяву.

Хай, хай, хай - МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай - МИР ВАШЕМУ ДОМУ!

АЙ ЛАВ Ю

Студийная песня. Слова и музыка Игоря. На репетиции этой песни в студии получился побочный инструментал "Олени Дублина" (точно так же, когда жаришь оладьи, брызги обжариваются и становятся самостоятельными оладушками).

Кто-то бежит, кто-то вывихнул ногу,
И те, кто стоят, глядят на дорогу
Мы движемся рядом, не видя друг друга
Но в разных рядах не поймать твою руку
Но все так же поют
В далеком краю
Ай лав ю

Чужие друг другу, мы сидим в разных лужах
И если не хочешь, можешь не слушать
Старую песню, пока не устала
Песню с известным концом и началом
Но все так же поют
В далеком краю
Ай лав ю.

Тысяча лет мимо проходит
Кто-то остался, кто-то уходит
Мы тоже уйдем к началу начала
Признайся, ведь ты всегда это знала
Но и впредь будут петь
В далеком краю
Ай лав ю.

ДОРОГА В ФОГГИ ДЬЮ

Настолько народная, что даже смешно говорить о каком-либо авторстве. Слова написаны Дм. Курцманом "по мотивам" оригинала (хотя больше в них сквозит что-то Толкиновское).

Раз июньским днем покидает дом
Шхуна новая в рассветный час.
Мы назад придем с золотым песком
Будет вдоволь серебра у нас.
Ждите нас домой через много лет,
Мы вернемся, как придет июнь.
Впереди закат, впереди рассвет
И дорога в Фогги Дью.

Через много лет на закате дня
Убирает шхуна паруса.
Моряки молчат, сходят на причал,
Серебро сверкает в волосах.
Мы вернулись к вам через много лет,
Мы вернулись, как пришел июнь.
Не найти закат, не найти рассвет
И дорогу в Фогги Дью.

ЗЕЛЕНАЯ ЗАРЯ

Слова написаны Дм. и Юлией Курцман специально для завершающей темы альбома. Музыка взята частично у Дублинцев ("The West Awake"), частично у самих же себя ("Ирландские Поминки"), а вдохновляющей основой для текста послужила фраза Дублинцев "wrap the green flag around me boyz" ("заверните меня в зеленый флаг, ребята").  Запись производилась ночью. В финале звучит знаменитый хор Дублинских Моряков имени Шуэля О'Руна (легенду о нем вы можете прочесть в разделе Believingz).

Подними, моряк, зеленый флаг
Для моей родной
Чтоб она, увидев этот знак,
Меня ждала домой
Она не спит, она все ждет
Родные корабли
Они вернутся, когда взойдет
Зеленый флаг зари.

Заверни меня в зеленый флаг -
Цвет родной земли
Я хочу взглянуть последний раз
На наши корабли
А той, что ждет, скажи, что я
Бросаю якоря.
Над нашим островом встает
Зеленая заря!

Хор Дублинских Моряков:
ЗЕЛЕНАЯ ЗАРЯ, ЗЕЛЕНАЯ ЗАРЯ
ПОБЕДА ОДНА НА ВСЕ ВРЕМЕНА
ЗЕЛЕНАЯ ЗАРЯ !
(повторяется много раз и затихает)

В записи принимали участи следующие люди:
ДМИТРИЙ КУРЦМАН, гитара, вокал
ИГОРЬ СТАРОСТИН, гитара, вокал
СЕРГЕЙ "СЛОН" ЧИБИРЕВ, бас-гитара, бэк-вокал
ВЛАДИМИР КОЗАЧЕК, сампонья, мандолина, бэк-вокал
ЮЛИЯ КУРЦМАН, бэк-вокал
СЕРГЕЙ ХАРЧЕНКО, звукооператор

Разворот Ирландских Поминок