Бомбарда, инструмент черта.

Найдется ли кто-то, кто был в Бретани и не слышал никогда на углу улицы, fest-noz'е или просто в бистро, столь характерный звук бомбарды? Бомбарда, которую очень часто несправедливо называют biniou (так как она почти всегда звучит вместе с biniou kozh и biniou braz), входит в семью гобоев, а ее спутники, настоящие biniou относятся к волынкам. Очень трудно в наши дни точно определить дату появления и происхождение этого инструмента, однако мы можем констатировать присутствие бомбарды в бретонских землях уже по крайней мере в 16-м веке, благодаря скульптурам и барельефам, которыe нам оставили наши предки. Та, чье название происходит на бретонском (talabard) от слова "Talabao", то есть "шум", считалась долго монахами дьявольским инструментом. И не случайно. Несколько нот на бомбарде - и все, кто их слышал, пускались в безудержный пляс. Бомбарда - инструмент с диатоническим звукорядом, то есть проще говоря, позволяет играть только в одной тональности.

Состоит же она, условно говоря, из трех частей. Первая часть - это трость, две тростниковых пластинки, зажатые в латунной трубке. Трубка вставляется в отверстие на конце корпуса. Именно трость вибрирует и рождает звук, который после усиливается остальными частями инструмента. Вторая и главная часть бомбарды - корпус. Эбонитовый, пластмассовый или деревянный, например из самшита. На корпусе проделаны отверстия, которые позволяют изменять высоту звука. Третий и последний элемент называется pavillon по-французски или раструб. Этот элемент принимает различные формы, в зависимости от желания мастера, будет он загибаться направо, налево, будет изогнутым или прямым. Роль раструба - позволить звуку распространяться далее. Напоследок скажем, что играть на бомбарде ОЧЕНЬ трудно, она требует от того, кто играет на ней (по-бретонски этот человек называется talabarder или talabarderez, если речь идет о женщине) очень развитого и сильного дыхания. Поэтому обычно она звучит не одна, а в дуэте со своим кумом "бинью". Бурдонные трубки волынки звучат непрерывным фоном, а мелодическая по очереди с бомбардой играют мелодию. Такой способ игры называется Kan Ha Diskan (кан-а-дискан) по-бретонски или по-французски chant-et-dechant (шан-э-дешан).

Комментарий глав.ред-а: вот, нашел в rec.music.celtic: Elderly Instruments used to sell bombards with the proviso (договор) that the purchaser have the written permission of their neighbors. They are loud.