ТРИ ЮНГИ МОЛОДЫХ
(с) Hermano (The Dartz)

Три юнги молодых...
Три юнги молодых
Отправились в поход

И ветром их носило
А ж до Земли до Новой

Вот город Port-Launay,
Вот город Port-Launay,
Мы якорь бросили

И в этой "мельнице"
И в этой "мельнице"
Я встретил девушку

Меня она спросила:
"Откуда мы знакомы?"

И вместе в Нант пошли
И вместе в Нант пошли
Мы выбирать кольцо.

Кольцо это залог,
Залог женитьбы нашей.

И мы поженимся
И мы поженимся,
Хоть нету ничего у нас.

А мать моя спокойна,
Нужды она не знает

У нас же дома нет,
У нас же дома нет,
Нам ночью негде спать.

И даже ложки нет,
И даже ложки нет,
И денег нет на хлеб.

Мы будем жить как птицы,
А спят они на ветках.

 

а вот как было в оригинале...

TROIS JEUNES MARINES

Trois jeunes marins, tra la la...
Trois jeunes marins s'en allant voyager

Le vent les a pousses
Jusqu'a Terre-Neuve

A cote de Port-Launay
Ils ont jete l'ancre

Et dans ce moulin
Il y avait une servante

Et elle me demande
Ou avons-nous fait connaissance ?

A Nantes, au marche
Nous avions choisi un anneau

L'anneau de la promesse
Et nous etions sur le point de nous marier

Nous nous marierons
Meme si nous n'avons pas de biens

Ma mere, vous etes a l'aise
Vous ne savez pas qui est dans le besoin

Nous n'avons ni maison ni paille
Ni lit pour dormir la nuit

Nous n'avons ni ecuelle ni cuiller
Ni de quoi faire du pain

Nous ferons comme la perdrix
Nous dormirons sur la terre