Вот что пишет Птица-Лисица (в ответ на сообщение "Уроды против уродов", которое Dee имел(а) написать 14 Февраля 2002 в 20:05:31):
> Мория! Мне снились чертоги Мории! :)
Могу поздравить? :)
>И уж Лориен, кстати, я именно так и представлял (хотя там в самом начале действительно мрачновато и напоминает склеп, причем даже не склеп, а подземную стройку Сарумана).
А по-моему они просто туда вечером поздним пришли... Хотя и мне он виделся повеселее.
>А насчет Ривенделла врать не буду, я как-то спокойно к нему всегда относился.
А мне именно Ривенделл снился. И совсем не такой как в фильме. Теперь можно поздравить и меня. Гы! И на моих первых ХИшках я там обитала (вот оно, мое темное прошлое!)
Но меня больше обломал его владыка в фильме, нежели пейзажи оного.
>Тем более что варианты перевода Раздол-Дольн (плюс старинное название "Ривенделл")
Та ни... Имладрис есть старинное название Ривенделла. А Раздол и иже с ним просто перевод на русский, вроде "Глорфиндэйл - Всеславур"
>"Намариэ" - Игорь, наклонившись к моему уху, зашептал: "Ну да, Намариэ N 7 for men").
Ой, щас икать начну со смеху. Ну дартсы они и на фильме дартсы! :)