Вот что пишет Юлища (в ответ на сообщение "Экый СТИХ на тебя нашел :)", которое Dee имел(а) написать 02 Ноября 2001 в 12:46:45):
Вот прочла на кельтикданс.ру:
"Samhain правильнее произносить как близкое к СОуэн или Соувэнн, как английское Sow-ann. Да, такова уж особенность группы кельтских языков - слышется даааааааалеко не так, как пишется :). Но зато какая изюминка! :))) А вообще данное слово является названием месяца Ноября на ирландском гэллике, и поэтому "хеллоуинскую" ночь кельты-язычники так и назвали. Это был (да и есть) один из самых важных дней (и ночей) в году, знаменовавший как окончание древних кельтских сельхозработ, так и начало Нового Года :) "